寻觅你最明媚的四月天

from the ending talk at the sjm fanmeeting (via @zhouminews):

KYU: 我的心里面的一个橘子 （句子）
in my heart, there is an orange [jú zi]... (a phrase [jù zi])
MIMI: 橘子？有苹果吗？？
orange?! is there an apple too?
KYU: 句子！不是橘子！ㅠ
phrase! not orange! *laughing*
DONGHAE: *cracks up*
FANS: *cracks up*
KYU: 安静！
Quiet!
DONGHAE: Next!
KYU: 我的心里面有一个句子！
In my heart, I have a phrase.
FANS: *troll* 橘子~
Orange~
MIMI；*nods approval*
KYU: *goes on to say cheesy sweet things*
MIMI: *never going to let this go*

(random cute mihyuk)
(later, when it's mimi's turn to talk)

MIMI: 我的心里也有好多的橘子。
there are a lot of oranges in my heart too.
KYU: 橘子？！
oranges?!
MIMI: 橘子，对 哈哈
oranges, yes, haha

*i suppose most accurately 橘子 would translate to "tangerine" as it is 橙子 that is "orange" but i think common usage says the former can be used for either? /no one cares

;; excuse me while i break things from the sheer cuteness. TROLL KYU ALWAYS, ZHOU MIMI. and donghae too. and listen to the fans scream for zhou mi~

( qmi )

donghae, your chinese accent is beyond abysmal these days. like. siwon is better, that is how bad it's gotten. shame on you. that said, i was so happy to see him on enteratinment@asia with sjm (it was more like sjm featuring donghae - does he even count as part of the core group anymore?) and hitting (poorly) on patty hou. ;A; i love patty hou. watching them all (cough, save two unsurprising exceptions who are busy talking about their own private conversations from months past and giggling over their inside jokes) try to hit on her is great.

ETA: AHAHA THE BEST (& ONLY) LIVE PERFORMANCE OF «LOVE IS SWEET» EVER ALKDJFS KYUHYUN FORGETS HIS LYRICS AND MUMBLES LIKE JAY CHOU, DONGHAE FORGETS HIS LYRICS AND FANS SING IT FOR HIM, ZHOU MI FORGETS HIS LYRICS AND ADLIBS "LA LA LA LA" alskdfjds ;__________; ♥♥♥ Ryeowook is perfect ;___;

lol hay gaiz. o/ I'm alive! I'm back from my trips to Thailand & Taiwan, both of which were fun and had amazing food. Food pics later? I think so! Food is the key point in traveling, right? I'm leaving Singapore in a week, essentially, which makes me go AHHH WHERE DID ALL THE TIME GO? I WILL MISS EVERYTHING AND EVERYONE SO MUCH. Why can't I stay forever? ;__; It has been so much fun though. ♥

In other news, I have essentially quit Twitter (sorry, I am not ignoring you!), though I've been poking around weibo, and am not so much with posting a lot on LJ either lately, which may be evident. I have, however, been marathoning We Got Married (belatedly, I know, but this is the way I do things) and Khuntoria are my favorites (long involved meta thoughts on gender roles, foreigners, audience expectations here, but really it comes down to god they are so fucking cute ♥). I love Mr. Taxi so, so, so much, and I like f(x)'s comeback (Victoriaaaaa, Amberrrr). I have also been watching SJM shows leisurely at my own pace and continue loving the fuck out of my favorites and shipping the fuck out of my biases, but that is not really news, is it?

( No, it's not really news at all! I love qmihenwook soooo much ;A; And Haeface, IMU. are you being imaginary like Kibum now? )

I HOPE YOU HAVE ALL BEEN WELL. ♥ How amused am I, by the way, that tinfoil hats are the free gift this week? Always appropriate, whatever fandom, right? /rolls around

meiface: seriously this interview, they are in an elevator and everyone is high on exhaustion or something
evaporate: this interview is the greatest thing that has ever happened to me
meiface: i want to hug this interview to my chest and cuddle it forever

And so, because this interview contains contains earnest!Min, spacey!Hae, endearingly awkward!Hyuk, adorable!Henry, AWESOMECHINESE!Wook, KYUHAE PETTING, & A BOATLOAD OF QMI♥, we come with translations. Very, erm, biased translations.

DISCLAIMER: Shameless Qmi fans at large, but lots of love given to all the members, I promise! :D

110303 SUPER JUNIOR M NETEASE INTERVIEW



( Translations beneath cut! Now with extra flailing commentary! )

This is from when SJ (minus Heechul, Hankyung, and Kibum) were on Chin Chin radio last year (2009/03/17). Donghae's brother Donghwa calls and it is omg so cute. So, being the good Donghae fan I am, I had to translate it and force it on the world. Love him more, bbs, love him more.



In which people say "hello" about five billion times, Donghae is awkward and adorable and tries to eat his pen, and there is heart-melting schmoop. Because schmoop is what makes the world go 'round. ♥

( Translation! )


MEI: Donghaeeeeeeeeeeeeeee. (flaps hands, clutches heart)

LEE DONGHAE - BEAUTIFUL
Super Show II solo
composed by lee donghae | lyrics & translation | download song

These lyrics are taken from these photos (and a thank you here to sapphira_angel in helping me get my hands on these): 01 ♥ 02 ♥ 03 ♥ 04

Credit goes to those on the pictures - Korean lyrics and Chinese translations are not my work, only transcribed here. I did the best translation I could to English from the Chinese translations - so know that they may not be 100% accurate from the Korean. I will assume their Korean and Chinese are correct, but I made minor changes to their English, because they had some trouble with their listening comprehension...

( KOREAN )

( CHINESE )

( ENGLISH )



Yeah, you knew I was gonna. This bb's my favorite. ♥ This song, this dance, this solo...unforgettable. I can't seem to take it off repeat.